英朝含有量化詞句的否定轄域對比研究.pdf

1、英語和朝鮮語中都具有詞層面上的數(shù)量表達方式，本文稱之為量化詞。當量化詞與否定詞共現(xiàn)于一個句子中時，量化詞的存在會影響句中否定詞的否定轄域。本文在句法、語義兩個層面上，對比分析了英朝含有量化詞的否定句，深入探討了含有量化詞否定句中量化詞與否定詞間的關系。最終得出結論，英朝量化詞否定句中的否定詞與量化詞間的關系存在共性。句法層面上，與不含量化詞的否定句相比，含有量化詞的否定句在否定程序上多出一個步驟；因此在語義層面上，含有量化詞的否定句產生

2、兩種解讀。量化詞與否定詞否定轄域間的相互影響關系只有在二者共現(xiàn)時才能產生，屬含有量化詞否定句的個性特征。
　　在句法層面上，本文分別探討了量化詞在主語位和賓語位兩種句式，得出英朝含有量化詞否定句否定轄域的共性特征。含有量化詞的否定句在否定程序上多出一個步驟，因此也就賦予含有量化詞的否定句的多種解讀。量化詞在主語位時，否定詞的否定程序具有兩個步驟。否定詞的第一個步驟作用于句子的核心述謂結構；同時，由于主語位量化詞的存在，否定程序還具

3、有第二個步驟，即否定詞可以直接作用于主語位的量化詞，構成對主語量的否定，而非對主語本身的否定。相比之下，量化詞在賓語位時，否定詞轄域只能作用于述謂結構，并構成對賓語量的否定，不能單獨作用于主語位。
　　語義層面上，英朝否定句中的量化詞也體現(xiàn)了一致性。量化詞用于否定句中，受否定詞的影響，量化詞所表達的量級意義發(fā)生變化。具體而言，全稱量化詞只表示“最大量”，其與否定詞共現(xiàn)時，受否定詞的影響，可以表達“少于全部的量”或“零量”；存在量詞