電子商務英語外文翻譯--電子商務的未來

1、<p><b>　　外文翻譯譯文</b></p><p><b>　　電子商務的未來</b></p><p>　　人們已經(jīng)重視到電子商務這一概念的發(fā)展苗頭，這一行業(yè)發(fā)展的速度之快就像野火肆虐在森林中一樣，一發(fā)不可收拾。有些人通過在網(wǎng)上做貿易而發(fā)財致富甚至成為百萬富翁的事例已經(jīng)在全球范圍內屢見不鮮。電子商務的出現(xiàn)，使得國際貿易變得更加容易

2、,而且可以利用它進行進出口貿易中相關產品和服務的控制程序和操作流程，還可以分析全球采購的創(chuàng)新思路，定位出最適合的產品價格或者服務。但是，有可能是發(fā)展了暫停了一時，使得在電子商務的出現(xiàn)的幾個世紀來，某些國際貿易并中沒有顯現(xiàn)出來電子商務發(fā)揮用途的現(xiàn)象。當然在古代進出口和全球采購的有些貿易中是不需要電子商務的，但是這種在當代不可缺少的技術現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)揮了重要的作用。</p><p>　　雖然目前表明電子商務行業(yè)正在發(fā)展的

3、某些數(shù)據(jù)正在上漲，但是一些專家對于電子商務的未來發(fā)展并不看好，他們悲觀的認為這一行業(yè)并不能持續(xù)在《時代周刊》上繼續(xù)刊載。當然，對此他們也闡述了不同的原因，但不管風險的原因是什么樣的，事實上電子商務它的用法在當前的國際貿易、進出口和全球采購仍在上升。當然包括電子商務技術在內的沒有哪一種技術可以說一定就有很長的生存期。然而，不久的將來在國際貿易、進口/出口和全球采購業(yè)務中使用電子商務還是很有益處的。</p><p>

4、　　不管這些專家們怎么悲觀的認為，對于這一事件另一種觀點是相當?shù)姆e極的方面，電子商務運用在國際貿易、進出口和全球采購行業(yè)使得他們近些年來的銷售數(shù)字已大幅度提升，而且在未來的發(fā)展行情不難看出還會上升。</p><p>　　因此，我們可以得出這樣的結論：一個人應該以正確的態(tài)度對待將電子商務應用在國際貿易、出口/進口以及全球采購所花費的時間、金錢這種長期的投資。電子商務時代電子商務的發(fā)展不可能總是處于優(yōu)勢、充滿鮮花和掌

5、聲，他也是有他的弊端的，只不過這些弊端是一時無法避免的。而不是說使用電子商務企業(yè)銷售數(shù)就一定會上升，但他在國際貿易領域地位不斷上升的現(xiàn)象來看，他將會一直效益于國際貿易中貿易進出口和全球采購形式的搜索最優(yōu)化商品和服務。</p><p>　　我們必須好好地開始建立一個強大的客戶或客戶基礎。一個客人都沒有，我們的事業(yè)就不會存在。無論我們做什么事情這是最重要的執(zhí)行任務。沒有顧客和客戶的企業(yè)網(wǎng)絡是不會有商業(yè)貿易的。<

6、/p><p>　　中國人認為,為了建立利用網(wǎng)絡處理的一個在線供應鏈來解決全球采購和跨國采購，他們必須開始給一些人打電話推銷以使他們成為客戶。這種方法與事實相差甚遠。獲得新用戶的最好的方法是為新客戶提供良好的服務，讓現(xiàn)有客戶給他人推薦我們的產品或服務，這樣你的客戶基礎就將擴大。所以說口碑相比上門永遠是一個更好的網(wǎng)絡工具。</p><p><b>　　附件2：外文原文 </b>

7、;</p><p>　　The Future of E-commerce</p><p>　　The concept of e-commerce has been catching on with raging speed just like wildfire in a forest. There are stories all over the place about people be

8、coming millionaires by selling on the net. International trade has become easier and so have the procedures and processes associated with import/export of goods and services, not to mention the innovative concept of glob

9、al sourcing in order to find out the best suited price of a product or a service. But one might stop for a moment and reflect that </p><p>　　Some experts are not so optimistic about the future of e-commerce

10、and they feel that although as of now the figures may be on the rise but this will not remain so in the times to come. Of course they give different reasons for this, but whatever may be the reason the fact remains that

11、despite the risks involved about the future of e-commerce its usage in current international trade, import/export and global sourcing is on the rise. Of course nothing can be said with guaranteed surely about any t</p

12、><p>　　Whatever the pessimistic experts might think, the other side of the coin is quite positive and sales figures have been rising drastically over the years and certainly the scope of e-commerce in internati

13、onal trade, import/export and global sourcing is going to rise in the future times to come.</p><p>　　Hence it can be concluded that one should take a balanced view when considering about e-commerce any makin

14、g any decisions which involved spending time or money in terms of long term investment in the arena of international trade, import/export or global sourcing using e-commerce. The era of e-commerce may not be a total bed

15、of roses with all advantages and no drawbacks; nevertheless it is not something which can be thrown away at a moments notice. Rather the usage of e-commerce with certain keep</p><p>　　We will have to start b

16、uilding a strong customer or client base. Without customers, our business will not exist. This is the most important task to perform no matter what business we join. There is no business that can exist without a network

17、of customers or clients.</p><p>　　Chinese people believe that in order to build a network of online supplies dealing with global sourcing and multinational purchasing, they must start calling people or press

18、uring them to become a customer. This couldn't be further from the truth. The best way to gain new customers is to provide a good service so that our existing customers will recommend our product or service to others