外文翻譯--構建基于價值網的垂直合作創(chuàng)新網絡（中文）

1、構建基于價值網的垂直合作創(chuàng)新網絡中文 中文 4590 字構建基于價值網的垂直合作創(chuàng)新網絡 構建基于價值網的垂直合作創(chuàng)新網絡摘要 摘要在激烈競爭的市場條件下，為了獲得更多的創(chuàng)新資源和提高穿新的速度和質量，企業(yè)的創(chuàng)新模式已經發(fā)生了轉變，由獨立創(chuàng)新轉變?yōu)榫W絡化合作創(chuàng)新。基于價值網的理論，本文提出構建以顧客價值為中心，以產業(yè)鏈為主線，以產品創(chuàng)新為目標的垂直合作創(chuàng)新網絡。該文章提出了該網絡的特點，運作機制和網絡結構。最后本文將以重慶市移動產業(yè)為例

2、簡單的闡述一下構建垂直合作創(chuàng)新網絡的基本思想。關鍵詞 關鍵詞合作創(chuàng)新，價值網絡，垂直合作創(chuàng)新網絡，顧客價值，產品創(chuàng)新，1. 1.緒論 緒論信息技術的廣泛應用促進了技術創(chuàng)新的飛速發(fā)展。根據美國國家計劃委員會的調查，在 1990 年研究開發(fā)一項新的技術需要 35.5 個月，然而到了 1995年，它只需要 23 個月。進一步，新產品的生命周期也變得比以往更加短暫。由于越來越激烈的競爭的驅動，企業(yè)廣泛的追求更多的合作機會，去獲得更多的外部資源，

3、以便提高它們的市場競爭力，提高它們的資源，知識和競爭力，因此合作創(chuàng)新網絡也變成了一種企業(yè)獲得研發(fā)資源和保持競爭優(yōu)勢的一種重要方法。作者把合作創(chuàng)新網絡定義為各種組織間（其它公司，大學和監(jiān)管機構）的一種聯系，通過創(chuàng)造，捕捉和整合多種不同的救贖和所需的知識，來開發(fā)復雜構建基于價值網的垂直合作創(chuàng)新網絡3. 3.垂直合作創(chuàng)新網絡的構造 垂直合作創(chuàng)新網絡的構造參照價值網絡的相關觀點，本文提出要建立垂直合作創(chuàng)新網絡， 。該網絡以顧客價值為核心，產業(yè)鏈

4、為基礎，產品創(chuàng)新為目標。根據顧客需求，該網絡首先決定技術研發(fā)的大致目標，然后根據產業(yè)鏈的順序和統一的技術標準，分配技術創(chuàng)新關系給每一個關鍵企業(yè)。然后這些關鍵企業(yè)組織創(chuàng)新團體來實施它們的研發(fā)活動，直至它們生產出創(chuàng)新產品。本文從垂直合作創(chuàng)新網絡的特點和內部主體的應用機制來詳細的講述它。（1）垂直合作網絡的特點 ）垂直合作網絡的特點作為一個創(chuàng)新系統，垂直合作網絡在結構上比水平合作網絡更加復雜。垂直合作網絡擁有下列特點，保證它有效地工作。圖 1