電絮凝外文翻譯--鋁電極電絮凝脫色活性染料（譯文）

1、學號： 學號： 08438222 08438222 常 州 大 學畢業(yè)論文外文翻譯（2012 屆） 屆）外文題目 外文題目 Decolorization of Reactive Dye Solutions by Electrocoagulation Using Aluminum Electrodes 譯文題目 譯文題目 鋁電極電絮凝處理染料廢水 鋁電極電絮凝處理染料廢水

2、 外文出處 外文出處 industrial. Engineering. Chemistry. Research. 2003, 42： 3391-3396 學 生 稅 勇 學 院 環(huán)境與安全工程學院 環(huán)境與安全工程學院 專 業(yè) 班 級 環(huán)工 環(huán)工 082 082 校內指導

3、教師 校內指導教師 李英柳 李英柳 專業(yè)技術職務 專業(yè)技術職務 講師 講師 校外指導老師 校外指導老師 無 專業(yè)技術職務 專業(yè)技術職務 無 二○一二年一月 一二年一月常州大學本科生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯第 1 頁 共 13 頁化合物和氯離子。2Cl- → Cl2 + 2e （3

4、）產生的氯是一種可氧化一些有機物強氧化劑。另一方面，pH 值較高時，陰極上因受到 OH－離子的碰撞發(fā)生化學變化而產生 H2 。2Al + 6H2O + 2OH－→ 2Al(OH)4－ + 3H2 （4）電極反應（1）和（2）產生的Al（aq)3+和OH—-離子發(fā)生反應，形成各種單體物種， 圖 1 雷馬素紅 雷馬素紅 RB133活性染料的分子結構 活性染料的分子結構像 Al(OH)2+，Al(OH)2+，A

5、l2(OH)4+和 Al(OH)4－；聚合物如 Al6(OH)153+，Al7（OH）174+，Al8(OH)204+，Al13O4(OH)247+，Al13(OH)345+，根據(jù)復雜的沉降動力學最終形成Al(OH)3。不同產物的生成率在脫色過程中發(fā)揮了重要的作用。染料分子和水解產物之間可能形成幾種互動機制，并且這些機制的反應速度與介質的 pH 值和離子的形態(tài)有關。近年來兩個主要的互動機制為：沉淀和吸附。每種機制都在一個獨立的 pH 范

6、圍內起作用。在低 pH 值范圍內的絮凝被稱為為沉淀；而在較高的 pH 值范圍內（> 6.5）則被稱為吸附。沉淀：染料+單體鋁→[染料單體鋁 ]（固體）pH 4.0-5.0 （5）染料+聚合鋁→[染料聚合鋁 ]（固體）pH 5.0-6.0 （6）吸附：染料+ Al(OH)3 →→ [顆粒 ]（固體）

7、 （7）[染料聚合鋁 ]（固體）+ Al(OH)3→→→[顆粒 ]（固體） （8）在pH值高于9時，Al(OH)4— 也存在在反應系統(tǒng)中。剛形成的無定形Al(OH)3“卷絮體”的表面積大，這對可溶性有機物的快速吸附和對膠體粒子的網捕起到了很大的作用。這些絮凝聚合的過程如下：nAl(OH)3→ Aln(OH)3n （