順應(yīng)論視角下拒絕類(lèi)言語(yǔ)行為的語(yǔ)用研究.pdf

1、近年來(lái)，拒絕語(yǔ)逐漸進(jìn)入人們的視線，越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始注意到拒絕語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象，并對(duì)其進(jìn)行了研究。前人多從面子理論、禮貌原則等視角來(lái)研究拒絕語(yǔ)，鮮有從順應(yīng)論的視角進(jìn)行研究。近年來(lái)，隨著語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展，順應(yīng)論也漸漸流行起來(lái)。因此，一些學(xué)者開(kāi)始運(yùn)用順應(yīng)論來(lái)解釋語(yǔ)言現(xiàn)象。本文嘗試從順應(yīng)論的角度對(duì)拒絕語(yǔ)進(jìn)行相關(guān)語(yǔ)用分析，分別從順應(yīng)的語(yǔ)境相關(guān)因素、結(jié)構(gòu)對(duì)象、動(dòng)態(tài)過(guò)程和意識(shí)凸顯程度四個(gè)方面對(duì)拒絕語(yǔ)的順應(yīng)性加以描述和解釋。
　　拒絕語(yǔ)是一種普遍存在

2、的語(yǔ)言現(xiàn)象，是一種威脅面子的行為。若不能很好地處理這一語(yǔ)言現(xiàn)象，將會(huì)影響人們的日常交際。對(duì)拒絕語(yǔ)的研究就可以方便人們更好的認(rèn)識(shí)和使用這種特殊的言語(yǔ)行為，增加交際成功的可能性。
　　本文在前人研究基礎(chǔ)上，對(duì)拒絕語(yǔ)進(jìn)行了重新界定和分類(lèi)，認(rèn)為拒絕語(yǔ)是受話人不愿接受他人所提供的請(qǐng)求、邀請(qǐng)或建議時(shí)所做出的一種威脅面子語(yǔ)言行為。本文通過(guò)對(duì)各種拒絕語(yǔ)適契條件考察分析，把拒絕語(yǔ)分為真實(shí)拒絕語(yǔ)和虛假拒絕語(yǔ)兩大類(lèi)，其中真實(shí)拒絕語(yǔ)又可分為直接拒絕語(yǔ)和間

3、接拒絕語(yǔ)兩類(lèi)。基于對(duì)拒絕語(yǔ)的語(yǔ)境相關(guān)因素、結(jié)構(gòu)對(duì)象、動(dòng)態(tài)過(guò)程和意識(shí)凸顯程度等方面的描述和分析，本文提出以下觀點(diǎn)：
　　1.根據(jù)適契條件，當(dāng)說(shuō)話者給出真實(shí)拒絕時(shí)，就意味著她或他想要拒絕并且將來(lái)也會(huì)拒絕；當(dāng)說(shuō)話者給出虛假拒絕時(shí)，就意味著她或他并不是真的想要拒絕，而且通常將來(lái)也會(huì)接受。
　　2.說(shuō)話者在做出拒絕的時(shí)候總是會(huì)有意或無(wú)意地根據(jù)當(dāng)前語(yǔ)境做出選擇，并且語(yǔ)境并非是一成不變的，而是動(dòng)態(tài)生成的，因此這種選擇也會(huì)隨著當(dāng)前語(yǔ)境的變化