新聞語篇中英漢反義形容詞同現(xiàn)認知功能對比研究.pdf

1、反義詞是一種重要而普遍的語言現(xiàn)象，是客觀世界中矛盾對立體在語言中的反映。近年來，有關反義詞的研究持續(xù)增加，這些研究大都集中在反義詞的標記性、分級性等，特別是文學作品的研究，而將新聞語篇中的反義詞作為研究對象，并用構式語法理論加以解釋的研究比較少見。
　　本研究以2007年至2014年共8年的《光明日報》新聞語篇為語料，自建語料庫，并用計算機語料庫檢索軟件Antconc和微軟辦公軟件2003版進行語料分析與數(shù)據(jù)統(tǒng)計。本文以Steve

2、n Jones對英語同現(xiàn)反義詞的語篇功能分類為基礎，從自建中文語料庫的3653個句子中選取了35對反義形容詞，與Steven Jones從3000個句子中選出的56對同現(xiàn)英語反義詞進行對比，分析了英漢新聞語篇中反義形容詞同現(xiàn)功能的異同。本研究的目的是：（1）驗證Steven Jones對反義詞功能的分類方法是否適用漢語，探討英漢同現(xiàn)反義詞的語篇功能類別的相似性與差異性；（2）用構式語法理論分析新聞語篇中同現(xiàn)反義詞形成的認知原因。

3、　　研究發(fā)現(xiàn)Steven Jones的分類方法也適用漢語語篇，英漢語反義詞同現(xiàn)具有基本相同的語篇功能類別，輔助反義詞與并舉反義詞在兩種語言中都是主要類別，各自的分布情況存在較大差異；各種反義詞同現(xiàn)結構所體現(xiàn)的習語性是造成兩種語言差異的主要原因，而思維模式和文化價值觀也不同程度影響了兩種語言中反義詞同現(xiàn)的語篇功能。
　　本研究通過探究英漢語中同現(xiàn)反義詞的語篇功能的相似性與差異性，具有兩方面的應用價值：（1）有助于理解反義詞的相關概念