英漢中動句的類型學(xué)研究.pdf

1、中動句就是“以主動形式表達(dá)被動含義的句式”。然而盡管它在各語言中的表達(dá)形式不盡相同，這樣的句式卻普遍存在于人類語言中，對它的研究也從未曾間斷。前人已經(jīng)從傳統(tǒng)語法、生成語法和認(rèn)知語法的角度對英漢中動句進(jìn)行了較為細(xì)致的研究。然而，盡管這樣的研究取得了很大的成功，它們卻較多的集中在對單個語言中動句的研究或英漢中種動句的對比上而甚少涉及語言類型學(xué)。當(dāng)代語言類型學(xué)，作為語言研究中的一研究路子或理論框架，試圖通過跨語言的比較來揭示人類語言的共性。<

2、br>　　 本文旨在探究英漢中動句成分共現(xiàn)蘊涵共性和語法等級。首先，本研究將在語言類型學(xué)的指導(dǎo)下，對英漢中動句做出研究，發(fā)掘英漢中動句的類型特征。而后，本文將從原型理論和圖形-背景理論出發(fā)為這樣的類型特征提供認(rèn)知上的分析。研究方法上，本文將采取定量與定性分析相結(jié)合，以及語料庫數(shù)據(jù)統(tǒng)計的方法對中動句進(jìn)行跨語言的分析。本文的樣本語料庫共涵蓋SVO、SOV、VSO語言共計66種:SVO型語言共計30種，主要為英語、漢語、德語、法語及少數(shù)民族

3、語言，其中英語語料的2669個中動句來自825971個句子，漢語語料的2215個中動句來自154521個句子;SOV型語言共計33種，主要為藏語、連斡爾語、景頗語等少數(shù)民族語言;VSO語言3種，為阿眉斯語、布嫩語和排灣語。
　　 基于對以上例舉語料的分析、統(tǒng)計，本文將從以下三個方面來闡明英漢中動句的類型特征。第一，對成分共現(xiàn)蘊涵共性的考察。在特定的語言中，中動主語與修飾語之間存在一定的共現(xiàn)關(guān)系，某些特定類型的主語如P可以與所有類

4、型的修飾語共現(xiàn)，而某些特定類型的主語如M卻不能不某一類型的修飾語如C共現(xiàn)。第二，對中動句主語語法等級的考察。在實際的語言使用中，中動句動詞的施事是不出現(xiàn)在句法層面的，因而，對中動句主語語法等級的考察將在施事空缺的條件下進(jìn)行。考察發(fā)現(xiàn)，英語中動句主語的語法等級為:P＞T＞L＞M，漢語中動句主語的語法等級為:P＞L＞T＞M＞TS。第三，對中動句修飾語語法等級的考察?？疾彀l(fā)現(xiàn)，英語中動句修飾語的語法等級為:E＞W(wǎng)＞C＞D;漢語中動句修飾語的語

5、法等級為:E＞W(wǎng)＞PM＞C。
　　 語言作為人類表達(dá)自我、實現(xiàn)交流的方式，與人類的認(rèn)知之間存在著十分密切的關(guān)系，因而，對很多語言現(xiàn)象的解釋在一定程度上必須借助人類的認(rèn)知思維。中動句作為人類語言表達(dá)的一種方式，在認(rèn)知上也必將有其存在理據(jù)，因此，本文將在原型范疇理論和圖形-背景理論的指導(dǎo)下來對英漢中動句的類型特征做出一定的闡釋。對英漢中動句類型特征的研究有助于語言學(xué)習(xí)者和使用者更好的了解中動句的特點，也在一定程度上為雙語教學(xué)、對外語