美國(guó)國(guó)情咨文中模糊語(yǔ)言研究.pdf

1、自從扎德(1963)提出“模糊集”理論以來(lái),模糊現(xiàn)象就日漸引起語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注。中國(guó)模糊語(yǔ)言學(xué)鼻祖伍鐵平教授認(rèn)為,語(yǔ)言中的模糊現(xiàn)象隨處可見(jiàn);而且模糊語(yǔ)言的掌握直接關(guān)系著語(yǔ)言交流能力的高低。經(jīng)過(guò)歷年的研究,眾多學(xué)者在其定義上大體達(dá)成一致,即模糊語(yǔ)言是指內(nèi)涵清楚,但是外延模糊;或者語(yǔ)義清楚,但是在語(yǔ)用環(huán)境中呈現(xiàn)出模糊的一種語(yǔ)言;是一種體現(xiàn)交流技巧和策略的語(yǔ)言。模糊語(yǔ)言的研究涉及語(yǔ)義領(lǐng)域、語(yǔ)用領(lǐng)域和修辭領(lǐng)域;學(xué)者們迄今為止所探索的主要文體類(lèi)型包

2、括新聞、商貿(mào)、法律、外交等領(lǐng)域。然而,對(duì)于重要性幾乎相當(dāng)于中國(guó)政府工作報(bào)告的美國(guó)國(guó)情咨文中模糊語(yǔ)言現(xiàn)象,目前卻很少發(fā)現(xiàn)涉足的研究。
　　 本文采用當(dāng)代學(xué)者的模糊語(yǔ)言研究成果如模糊的本質(zhì)、模糊的特性,模糊語(yǔ)的分類(lèi)、語(yǔ)用模糊及修辭模糊作為理論基礎(chǔ),結(jié)合使用統(tǒng)計(jì)語(yǔ)言學(xué)的Antconcordance工具,對(duì)至少十位總統(tǒng)發(fā)表的國(guó)情咨文中模糊語(yǔ)言現(xiàn)象分別從詞匯,語(yǔ)法(如否定句式和被動(dòng)句式)和修辭(如比喻和諷刺)三個(gè)層面給予定量和定性的研究分

3、析,并探討了在國(guó)情咨文中模糊語(yǔ)言所起的作用,進(jìn)而總結(jié)出國(guó)情咨文中模糊語(yǔ)言的使用規(guī)律。
　　 研究發(fā)現(xiàn),國(guó)情咨文中模糊詞語(yǔ)以形容詞和副詞居多,筆者認(rèn)為這是由于形容詞和副詞主要用于描述性質(zhì)狀態(tài),其比較級(jí)和最高級(jí)形式又使其表意范圍更加寬廣,這些特征能夠滿(mǎn)足國(guó)情咨文激發(fā)聽(tīng)眾情感的目的。國(guó)情咨文數(shù)據(jù)庫(kù)也顯示變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)使用頻率較低,緩和型模糊限制語(yǔ)中直接緩和型出現(xiàn)頻率較高。此外,研究表明很多模糊語(yǔ)言都暗含著話語(yǔ)的語(yǔ)用預(yù)設(shè),間接傳遞著話