關(guān)聯(lián)理論視角下情景喜劇里的言語(yǔ)幽默研究——以《愛(ài)情公寓》為例.pdf

1、言語(yǔ)幽默作為一種常見(jiàn)卻特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象。憑借其特殊的語(yǔ)用魅力和強(qiáng)大的語(yǔ)用效果，它在人們的日常交際活動(dòng)中，發(fā)揮著極其重要的作用。早在公元前四世紀(jì)開(kāi)始，來(lái)自心理學(xué)，生理學(xué)，人類學(xué)，社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域中的專家和學(xué)者就從其各自的角度，沿用不同的研究方式，對(duì)幽默展開(kāi)了深入的研究。各種經(jīng)典理論應(yīng)運(yùn)而生。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，對(duì)言語(yǔ)幽默的研究相對(duì)較少，直至二十世紀(jì)八十年代后，該特殊語(yǔ)言現(xiàn)象才引起大量語(yǔ)言學(xué)者的注意。該領(lǐng)域中最早的言語(yǔ)幽默研究主要集中在語(yǔ)義學(xué)，修辭學(xué)，

2、句法學(xué)，后來(lái)才漸漸在語(yǔ)用學(xué)展開(kāi)相關(guān)研究。近年來(lái)，隨著語(yǔ)用學(xué)迅速發(fā)展，越來(lái)越多的語(yǔ)言學(xué)家從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)言語(yǔ)幽默做了更廣更深的研究，其中比較具有代表性的是：王勇（2001）、蔣冰清（2007）、李捷（2007）、高潔（2013）、范小芳（2013），他們分別從概念合成、模因論、合作原則、話輪沉默的視角具體且深入分析了言語(yǔ)幽默現(xiàn)象。這些研究取得了相應(yīng)的成果，但依舊存在諸多不足，仍有待進(jìn)一步探索和研究。情景喜劇作為一門獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)。最早發(fā)源

3、于美國(guó)，后憑借其詼諧幽默的言語(yǔ)表現(xiàn)和無(wú)厘頭的喜劇效果，成功登上了電視熒屏，并且贏得了大眾的強(qiáng)烈歡迎和熱情追捧。在語(yǔ)言學(xué)界，近年來(lái)對(duì)情景喜劇中的言語(yǔ)幽默語(yǔ)用研究甚少。即使在過(guò)往的相關(guān)研究中，多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家僅從合作原則理論、禮貌原則理論及言語(yǔ)行為理論對(duì)其做了宏觀上的分析，利用斯珀伯和威爾遜的關(guān)聯(lián)理論去分析情景喜劇中的言語(yǔ)幽默并不多見(jiàn)。近年來(lái)，在眾多的情景喜劇中，由于正導(dǎo)演的《愛(ài)情公寓》一經(jīng)開(kāi)播，便紅遍大江南北。該劇中大量獨(dú)特且詼諧的臺(tái)詞被業(yè)內(nèi)

4、一些知名編劇稱為“新派喜劇語(yǔ)言”。作為新生代情景喜劇的代表，劇中的言語(yǔ)幽默緊跟時(shí)代發(fā)展步伐，反映時(shí)代特色，很好地代表了當(dāng)代乃至未來(lái)情景喜劇中言語(yǔ)幽默的發(fā)展方向。因此，基于關(guān)聯(lián)理論，對(duì)這種新穎的幽默言語(yǔ)，展開(kāi)深入研究和挖掘，十分必要且意義重大。
　　本文在參考和借鑒前人優(yōu)秀研究成果的基礎(chǔ)上，利用定性描寫法，演繹法及歸納法來(lái)深入分析和探索喜劇中的言語(yǔ)幽默。論文的所有語(yǔ)料皆來(lái)自于情景喜劇《愛(ài)情公寓》前三季中的經(jīng)典對(duì)白。本文從關(guān)聯(lián)理論視角

5、，通過(guò)系統(tǒng)科學(xué)、綜合有效地分析情景喜劇《愛(ài)情公寓》中33個(gè)經(jīng)典幽默對(duì)話，試圖挖掘和總結(jié)其幽默言語(yǔ)的形成機(jī)制及理解機(jī)制。具體說(shuō)來(lái)，本論文旨在解決以下兩個(gè)核心研究問(wèn)題：第一，在關(guān)聯(lián)理論的視角下，情景喜劇中言語(yǔ)幽默的生成機(jī)制是什么？即生成方式有哪些？第二，根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，應(yīng)如果解釋情景喜劇中言語(yǔ)幽默？本研究表明，在話語(yǔ)交際中關(guān)聯(lián)程度、動(dòng)態(tài)認(rèn)知語(yǔ)境、認(rèn)知能力等因素對(duì)言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生和理解都至關(guān)重要。首先，情景喜劇中言語(yǔ)幽默的生成主要是通過(guò)以下三種途

6、徑：第一，信息意圖和交際意圖產(chǎn)生差異，從而生成言語(yǔ)幽默。第二，最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)的分離促使幽默的產(chǎn)生。第三，認(rèn)知語(yǔ)境斷層生成言語(yǔ)幽默。其次，情景喜劇中言語(yǔ)幽默的理解同樣包括三種方式。第一，說(shuō)話人的信息意圖和交際意圖不和諧，觀眾通過(guò)尋找關(guān)聯(lián)而推出說(shuō)話人隱藏在信息意圖后的交際意圖，從而解釋話語(yǔ)幽默。第二，在言語(yǔ)幽默的理解過(guò)程中，為了尋找言語(yǔ)幽默的最佳關(guān)聯(lián)，觀眾必須付出更多額外的認(rèn)知努力，從而解釋話語(yǔ)幽默。最后，認(rèn)知語(yǔ)境，作為言語(yǔ)幽默理解過(guò)程

7、中一個(gè)重要因素，呈現(xiàn)動(dòng)態(tài)變化趨勢(shì)。新的認(rèn)知語(yǔ)境假設(shè)被激活后，與原有的語(yǔ)境相互作用，從而形成話語(yǔ)幽默。關(guān)聯(lián)理論為情景喜劇中言語(yǔ)幽默的研究提供了一個(gè)很好的理論框架，它科學(xué)地解釋了言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生方式和理解機(jī)制，為情景喜劇的發(fā)展和高效賞析貢獻(xiàn)了推動(dòng)力。
　　本研究分為五個(gè)部分：第一章為緒論，主要對(duì)論文研究的基本原理、研究問(wèn)題、研究意義及研究方法作了詳細(xì)的介紹。第二章為文獻(xiàn)綜述，該部分作者主要回顧了有關(guān)幽默的研究，其中包括：它的定義、分類、