就職演講中認(rèn)知?jiǎng)釉~“Believe”和“Think”的交際功能研究.pdf

1、在政治生活中，政治代言人發(fā)表演講早已司空見(jiàn)慣，作為政治演講一種不可或缺的體裁，就職演講在政治生活中發(fā)揮著極其重要的作用。當(dāng)今社會(huì)，各國(guó)政治生活以民主與自由為主題，各國(guó)民眾的政治意識(shí)不斷增強(qiáng)。時(shí)下的政治家們?cè)诤艽蟪潭壬弦揽空Z(yǔ)言說(shuō)服民眾接受政治見(jiàn)解和新型改革措施。然而，要求聽(tīng)眾接受代言人的新觀點(diǎn)，接納新政策、形成新態(tài)度乃至執(zhí)行新決策絕非易事。代言人發(fā)表的就職演講要符合時(shí)代潮流、國(guó)家利益，也應(yīng)具有高度的合理性、科學(xué)性，以便激發(fā)潛藏在民眾心底的

2、愛(ài)國(guó)主義、價(jià)值認(rèn)同感、集體主義等。代言人發(fā)表就職演講的主要目的在于讓聽(tīng)眾理解、接受乃至踐行其政治見(jiàn)解。通常情況下，為了順利實(shí)現(xiàn)交際目的，政治代言人往往會(huì)選擇較為含蓄的方式表達(dá)“承諾”，在英美國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人就職演講中，實(shí)現(xiàn)承諾表達(dá)的重要媒介為認(rèn)知?jiǎng)釉~。
　　本文試圖研究以下兩個(gè)問(wèn)題：1）在認(rèn)知?jiǎng)釉~或人稱代詞不一致的情況下，“believe”或“think”承諾高低值有何差別？2）在三種承諾類型中，“believe”和“think”交際功

3、能是什么？
　　研究結(jié)果表明，就職演講中的認(rèn)知?jiǎng)釉~believe和think在承諾高低值上有著顯著的區(qū)別，二者又可以通過(guò)三種承諾類型“認(rèn)知承諾”、“社會(huì)承諾”、“情感承諾”和其它輔助手段（助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞、副詞等）發(fā)揮交際功能，實(shí)現(xiàn)言者交際目標(biāo)。而三種承諾類型的交際功能又可以具體化，例如認(rèn)知承諾可以從評(píng)價(jià)功能和信息功能角度進(jìn)行分析。盡管認(rèn)知?jiǎng)釉~believe和think在整個(gè)文本中所占比重很低，然而其在語(yǔ)篇分析和話語(yǔ)交流中發(fā)揮的重

4、要作用毋庸置疑，在很大程度上順應(yīng)了政治代言人的話語(yǔ)目的和交際需求，實(shí)現(xiàn)了直接言語(yǔ)行為和簡(jiǎn)介言語(yǔ)行為的積極轉(zhuǎn)變。其次，在就職演講中，認(rèn)知?jiǎng)釉~的使用具有一定傾向性，總體而言，代言人傾向于使用語(yǔ)義強(qiáng)度較高的believe。
　　本文通過(guò)對(duì)英美國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人就職演講中認(rèn)知?jiǎng)釉~的研究，旨在為英語(yǔ)教學(xué)者和學(xué)習(xí)者提供一定的啟示：在對(duì)認(rèn)知?jiǎng)釉~的教與學(xué)過(guò)程中，只從語(yǔ)義上區(qū)分認(rèn)知?jiǎng)釉~具有一定局限性，原因在于有些認(rèn)知?jiǎng)釉~的語(yǔ)義差別并不是絕對(duì)的，更應(yīng)該從交際