英語新聞話語主觀性的功能視角研究.pdf

1、本文從系統(tǒng)功能視角研究了新聞話語的主觀性。關(guān)于此領(lǐng)域的早期研究主要集中在三個方面：說話人的視角、說話人的情感、說話人的情態(tài)。一些系統(tǒng)功能語言學(xué)家、認(rèn)知語言學(xué)家和語用學(xué)家已經(jīng)對此領(lǐng)域研究作出了貢獻(xiàn)，但是他們的研究大多局限于文學(xué)話語。因此，對非文學(xué)話語的主觀性研究仍有較大空白。韓禮德的系統(tǒng)功能語法和人際意義理論將成為本文的重要理論基礎(chǔ)。 本研究的創(chuàng)新之處體現(xiàn)在以下方面。論文以系統(tǒng)功能語法為理論工具，對英語新聞話語的主觀性展開研究，不

2、再局限于早期的文學(xué)話語的分析。在系統(tǒng)功能語言學(xué)領(lǐng)域，國外學(xué)者對話語的主觀性進(jìn)行探討時，主要利用評價(jià)理論對語言的詞匯層進(jìn)行分析。根據(jù)調(diào)查，國內(nèi)尚未對此課題開展深入的討論，也沒有博士、碩士論文涉及此領(lǐng)域。本文繼續(xù)以評價(jià)理論為中心，嘗試將主觀性研究拓展至詞匯層之外。現(xiàn)代話語分析理論(尤其是以功能語法為主要理論基礎(chǔ)的批評話語分析理論)認(rèn)為，語言的語氣與情態(tài)結(jié)構(gòu)、及物性結(jié)構(gòu)(包括語態(tài))和主位結(jié)構(gòu)等也可體現(xiàn)話語生產(chǎn)者的立場和態(tài)度。因此，本文將語言主

3、觀性的研究延伸到小句和語篇層面。此外，本文還將語言的主觀性進(jìn)一步區(qū)分為宏觀和微觀兩類，這種區(qū)分將對新聞話語主觀性的理解具有重要意義。此項(xiàng)的研究目的之一就是希望使讀者可以辨別出語言中潛在的主觀性成分，培養(yǎng)讀者的語言敏感性，增強(qiáng)他們對新聞話語的反控制能力。 本論文共由五章組成。第一章對主觀性研究的歷史做了簡要調(diào)查回顧，并為主觀性這一術(shù)語下了定義。此章的核心思想是：主觀性是滲透語言的一種現(xiàn)象。 第二章討論了新聞話語與主觀性的關(guān)

4、系，并選擇了新聞話語中對客觀性要求最高的新聞類型——硬新聞作為分析對象。因?yàn)橛残侣剬φZ言的客觀性有嚴(yán)格的要求，所以分析此類新聞的主觀性具有深刻的意義，同時也具有較大的挑戰(zhàn)性。此外，本章還介紹了“意識形態(tài)”的概念，因?yàn)樗侵饔^性的一項(xiàng)非常重要內(nèi)容。盡管系統(tǒng)功能語法可以從語言學(xué)的角度有效揭示語言中的主觀性，但是它并不能很好解釋那些脫離語言的主觀性。因此，批評話語分析的一些分析方法將被用來進(jìn)行語料分析。批評話語分析作為語言學(xué)的一個分支，它也是

5、以系統(tǒng)功能語法為重要理論依據(jù)的。 第三章為本文奠定了理論基礎(chǔ)。韓禮德早期的系統(tǒng)語法可以解釋新聞作者的話語創(chuàng)作過程：寫作就是在意義潛勢中進(jìn)行選擇的過程。本文提出了“宏觀主觀性”與“微觀主觀性”的區(qū)分。這種區(qū)分的理論根據(jù)來自于韓禮德的語境思想。宏觀主觀性產(chǎn)生于文化語境，是指作為人腦知識的信仰、想法、意識形態(tài)、世界觀和價(jià)值系統(tǒng)，它是抽象的。微觀主觀性也稱為語言主觀性，存在語言之中，它是具體可見的。批評話語分析理論可用來解釋宏觀主觀性，

6、而系統(tǒng)功能語法可以揭示微觀主觀性。本章還圍繞馬丁和懷特的評價(jià)理論，建立了新聞話語主觀性分析的框架。本章提出語言的概念意義同樣可能具有主觀性特征，因此對語言的及物性和語態(tài)進(jìn)行了詳細(xì)闡述以證明這一觀點(diǎn)。在討論讓步系統(tǒng)時，本文對馬丁的“逆期盼”的主張進(jìn)行了修改，提出了“引導(dǎo)感知”的概念，以解釋新聞讀者觀察事件的方式是如何受作者影響的，因?yàn)檫@更符合讀者的實(shí)際閱讀過程。 第四章對主觀性分析理論的有效性進(jìn)行了驗(yàn)證。本文選擇一篇硬新聞進(jìn)行了個