順應(yīng)論視角下的中國英語研究.pdf

1、經(jīng)濟全球化促使英語發(fā)展成了一門世界語，從而導致了各種英語變體的產(chǎn)生。英國英語和美國英語也不再被看作是僅有的兩種標準英語，而只是兩個國家使用的兩種語言變體。英語在中國的本土化產(chǎn)生了具有中國特色的英語變體----中國英語。它是英語語言與中國文化的結(jié)合，深刻反映了中國人的思維方式、價值觀念以及社會常規(guī)等，同時也是對英語的有利補充和豐富，是世界了解中國的一個非常重要的工具。但是，中國英語的地位和存在性卻廣受爭議。基于此，本文嘗試運用維索爾倫的語

2、言順應(yīng)論來對中國英語的產(chǎn)生進行闡釋。根據(jù)維索爾倫(Verschueren)的語言順應(yīng)理論，語言的使用是人們有意識或無意識地動態(tài)選擇語言的過程，而人們之所以能夠在語言使用過程中進行選擇是因為語言具有三大特性：變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性。正是語言的順應(yīng)性使語用描寫和解釋可以從四個分析角度來進行，分別是順應(yīng)的語境關(guān)聯(lián)成分、順應(yīng)的結(jié)構(gòu)對象、順應(yīng)的動態(tài)性以及順應(yīng)過程的意識突顯性。
　　本文從順應(yīng)論的這四個分析視角出發(fā)，以國內(nèi)英語報刊、雜志、網(wǎng)絡(luò)