基于語(yǔ)料庫(kù)的英文經(jīng)濟(jì)文本的詞塊分析.pdf

1、隨著認(rèn)知研究的深入開(kāi)展，人們發(fā)現(xiàn)單詞并非語(yǔ)言信息處理的唯一單位，除了單詞還有大量的詞塊，他是語(yǔ)言理解和生產(chǎn)的理想單位。到了20世紀(jì)80年代，語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展使人們有可能更加客觀的認(rèn)識(shí)語(yǔ)言。研究者們發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)自然語(yǔ)言中存在著大量的兼有句法和詞匯雙重特征的固定和半固定的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，這些模式化的結(jié)構(gòu)作為一個(gè)整體儲(chǔ)存在人的大腦中，供人們提取使用。詞塊的存在加快了語(yǔ)言處理的速度，對(duì)語(yǔ)言習(xí)得和促進(jìn)語(yǔ)言輸出的流利性和地道性都具有重大意義。因此，對(duì)自然語(yǔ)

2、言詞塊使用情況展開(kāi)細(xì)致的研究顯得尤為重要。與此同時(shí)，經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)作為一個(gè)有明顯特征的語(yǔ)體，在現(xiàn)代社會(huì)和經(jīng)濟(jì)生活中產(chǎn)生了重大作用和影響。但基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)進(jìn)行的研究很少。因此，本文嘗試自建一個(gè)關(guān)于英文經(jīng)濟(jì)報(bào)道的微型語(yǔ)料庫(kù) EETC。作者首先采用Antconc軟件從EETC語(yǔ)料庫(kù)中提取所有3至6詞串，按照一定的標(biāo)準(zhǔn)人工篩選確定詞塊，然后仿照愛(ài)騰伯格的理論框架把詞塊分為完整分句、分句成分和不完全詞組3大類別，最后重點(diǎn)討論各個(gè)類別詞塊的語(yǔ)用功能

3、。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明:詞塊的分布為3詞詞塊所占的比例最大，6詞詞塊最少，即呈現(xiàn)詞塊的長(zhǎng)度越大，數(shù)目就越少，使用頻率也就越低的趨勢(shì)；3種詞塊結(jié)構(gòu)類型的分布情況是分句成分在所有詞塊中所占比例最大，超過(guò)50％，不完全詞組次之，完整分句最少；英文經(jīng)濟(jì)文本呈現(xiàn)詞塊結(jié)構(gòu)多樣化、語(yǔ)用功能豐富的特征。該項(xiàng)研究成果能對(duì)經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和研究提供一定的參考價(jià)值。
　　本論文總共包括四章。第一章回顧了詞塊以及應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)研究經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)的相關(guān)文獻(xiàn)。第二章為理論基礎(chǔ)，