從順應(yīng)論視角看英語(yǔ)政治新聞中的模糊限制語(yǔ).pdf

1、語(yǔ)言的模糊性是所有人類(lèi)語(yǔ)言的內(nèi)在屬性之一。模糊語(yǔ)言在語(yǔ)言交際過(guò)程中普遍存在。作為模糊語(yǔ)言的重要部分，模糊限制語(yǔ)在語(yǔ)言交際過(guò)程中不僅是一種語(yǔ)言選擇，更是交際策略的一種體現(xiàn)。
　　國(guó)內(nèi)外的學(xué)者也從不同的視角對(duì)模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了廣泛研究。在眾多關(guān)于模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用研究中，人們多從Paul Grice的合作原則以及Geoffrey Leech的禮貌原則的角度進(jìn)行分析研究。此外且關(guān)于政治新聞中存在的模糊限制語(yǔ)現(xiàn)象的研究相對(duì)較少。本文基于Geo

2、rge Lakoff對(duì)模糊限制語(yǔ)的定義以及E.F.Prince et al.對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類(lèi)，以Verschueren的順應(yīng)論為理論框架，研究英語(yǔ)政治新聞中模糊限制語(yǔ)是如何順應(yīng)語(yǔ)言使用者的物理世界，社交世界和精神世界以及其在英語(yǔ)政治新聞的語(yǔ)用功能。
　　本文從英語(yǔ)新聞主流媒體網(wǎng)站之一的英國(guó)衛(wèi)報(bào)(http://www.theguardian.co.uk)政治一欄下隨機(jī)選取了共計(jì)字?jǐn)?shù)為25735的30篇英語(yǔ)政治新聞作為自建語(yǔ)料庫(kù)。在

3、George Lakoff對(duì)模糊限制語(yǔ)的定義以及E.F.Prince等人對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類(lèi)的基礎(chǔ)上，作者結(jié)合具體語(yǔ)境，采取逐句檢查的方法，人工統(tǒng)計(jì)出四個(gè)類(lèi)別的模糊限制語(yǔ)，并分別計(jì)算出其在自建語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的次數(shù)及頻率?；诮y(tǒng)計(jì)數(shù)字，筆者對(duì)自建語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了定量和定性分析。本文發(fā)現(xiàn)模糊限制語(yǔ)廣泛存在于英語(yǔ)政治新聞中，間接緩和型模糊限制語(yǔ)使用最多。然后結(jié)合具體新聞例句，探討四類(lèi)模糊限制語(yǔ)在英語(yǔ)政治新聞中的語(yǔ)用功能。本文得出，政治新聞中模糊限制語(yǔ)

4、的使用是語(yǔ)言選擇的結(jié)果，同時(shí)也順應(yīng)了新聞?dòng)浾咭约白x者的物理世界、社交世界和心理世界。在新聞撰稿過(guò)程中，即語(yǔ)言選擇過(guò)程中，新聞?dòng)浾唔槕?yīng)了諸多因素，主要包括物理世界中新聞的時(shí)效性、客觀性及準(zhǔn)確性等因素，社交世界中對(duì)新聞話題及當(dāng)事人的保密性和禮貌原則等因素以及心理世界中對(duì)新聞?dòng)浾吆妥x者雙方心理世界等因素的順應(yīng)，以實(shí)現(xiàn)交際過(guò)程中不同的交際目的。同時(shí)，政治新聞中模糊限制語(yǔ)的恰當(dāng)使用具有提高政治新聞的客觀性和真實(shí)性、避免敏感性話題、保護(hù)新聞?dòng)浾咭约?/p>