看護人喂養(yǎng)方式量表中文版的研制及信度和效度研究.pdf

1、目的：引進和修訂看護人喂養(yǎng)方式量表(Caregiver's Feeding Style Que~ionmire，CFSQ)，建立中文CFSQ，并評價中文CFSQ的信度和效度，為在中國推廣應用提供依據(jù)。 方法： 根據(jù)西方量表譯本的修訂和評價程序，本研究過程包括量表翻譯和回譯、文化調(diào)適、初步評價和修訂。通過前期的文獻回顧和專家咨詢，在得到量表作者同意后，本研究引進了CFSQ。由研究者直譯CFSQ，3名兒童喂養(yǎng)專家和1名兒童心

2、理學專家獨立給出修改意見，比較分析和討論后形成翻譯初稿。邀請1名通曉中英文，但不熟悉CFSQ的美籍華人回譯翻譯初稿，再由量表原作者比較回譯稿和量表原版，修訂量表譯本。通過2次兒童看護人專題小組討論、電話訪談和1次小范圍量表試測等定性研究方法進行量表譯本的文化調(diào)適，獲得中文CFSQ。然后在中國5個城市3～5歲兒童看護人中進行測試，對中文CFSQ的信度和效度進行研究分析。信度評價包括重測信度、內(nèi)部一致性評價；效度評價包括內(nèi)容效度和結構效度評

3、價。運用條目分析評價量表的條目區(qū)分度。并根據(jù)分析結果修訂了中文CFSQ。統(tǒng)計分析軟件采用SPSS 11.5和.Amos 5.0。 結果：通過翻譯、回譯和文化調(diào)適獲得中文CFSQ(原始版)，包含31個條目。運用該量表測試了1051名城市3～5歲兒童看護人。利用測試數(shù)據(jù)分析量表的心理測量學指標，修訂量表，最后得到的中文CFSQ有25個條目，其測量學特征分析結果顯示：(1)條目區(qū)分度：高低分組t檢驗和條目分與量表總分相關分析均顯示量表

4、所有條目具有區(qū)分度；(2)結構效度：因子分析顯示量表包含要求和反應兩個子量表。要求子量表各條目的因子負荷系數(shù)在0.442～0.728之間，反應子量表各條目的因子負荷系數(shù)在0.404～0.777之間，均大于0.30(預設標準)。反應子量表有“以看護人為中心-控制”、“以兒童為中心”和“以看護人為中心-鼓勵”3個因子，可以解釋總變異的41.75％。與原量表設計理論吻合；(3)內(nèi)部一致性：要求和反應子量表的克朗巴赫α系數(shù)分別為0.852、0.

5、867，反應子量表3個因子的克朗巴赫α系數(shù)在0.697～0.8.46之間，說明該量表的內(nèi)部一致性信度較好(心理學測量標準為0.70)；(4)重測信度：要求和反應子量表的重測信度系數(shù)分別為0.869、0.849，反應子量表3個因子的重測信度系數(shù)在0.809～0.864之間，說明該量表的重測信度較好(心理學測量標準為0.70)。 結論：中文CFSQ具有較好的信度和效度，是一個適用于城市3～5歲兒童看護人喂養(yǎng)行為可靠的、有效的測量工具