建筑專業(yè)英語

1、1.Fluidmotioncanusuallybedescribedbyoneofseveralsimplifiedmodesofactionmodels.流體的運(yùn)動通?？梢杂脦讉€簡化的模型之一加以描述2.Thesimplestistheidealfluidmodelwhichassumesnoresistancetoshearing.最簡化的就是理想流體模型，它假設(shè)對切應(yīng)力沒有阻力3.Idealflowanalysisiswellde

2、velopedwhenproperlyinterpretedisvalidfawiderangeofapplications.理想流體得到了很好的發(fā)展，當(dāng)加以很好的解釋和界定，在很大的應(yīng)用范圍內(nèi)是有效的4.MostfluidsinHVACapplicationscanbetreatedasNewtonianwheretherateofdefmationisdirectlyproptionaltotheshearingstress.暖通空

3、調(diào)所應(yīng)用的流體可以被看作牛頓流體，變形率與切應(yīng)力成正比5.Viscosityistheresistanceofadjacentfluidlayerstoshear.FshearingbetweentwoparallelplateseachofareaAseparatedbydistanceYthetangentialfceFperunitarearequiredtoslideoneplatewithvelocityVparallelto

4、theotherisproptionaltoVY.黏度是相鄰的流體層對切應(yīng)力的阻力，對于兩塊平行平板之間的切力來說，它們的面積為A，間距為Y，單位面積上的切線拉力F要想讓一塊平板以速度v與另一塊平板平行滑動6.Fgases(exceptnearthecriticalpoint)viscosityincreaseswiththesquarerootoftheabsolutetemperatureaspredictedbykiicthey.

5、Liquidviscositydecreaseswithincreasingtemperature.對于氣體，除近臨界之外，黏度隨著絕對溫度的平方根的增加而增大的，正如動量定理所預(yù)測的那樣7.Pressurevariationinfluidflowisimptantcanbeeasilymeasured.Variationacrossstreamlinesinvolvesfluidrotation(vticity).壓力的變化在流體流動

6、中是很重要的可以很容易的測量。流線橫向變化涉及到流體旋轉(zhuǎn)（渦流）8.Thisrelationexplainsthepressuredifferencefoundbetweentheinsideoutsidewallsofabendnearotherregionsofconduitsectionchange.Italsostatesthatpressurevariationishydrostaticacrossanyconduitwher

7、estreamlinesareparallel.這個關(guān)系式就解釋了一個彎頭內(nèi)外壁之間以及在靠近管道截面區(qū)域變化的一種壓力差。在流線相互平行的管道截面上的壓力變化是呈流體靜力學(xué)分布的9.Thefirstlawofthermodynamicscanbeappliedtomechanicalflowenergies(kiicpotential)thermalenergies:heatisafmofenergyenergyisconserved

8、.熱力學(xué)第一定律可應(yīng)用于機(jī)械流能量(動能和勢能)和熱量:熱是能量的一種形式，能量是守恒的。10.Fluidenergyiscomposedtokiicpotential(duetoelevationz)internal(u)energies.流體的能量是由動能、勢能以及內(nèi)能所組成的11.Identicalresultsareobtainedwiththethreefmsiftheunitsareconsistentthefluidsar

9、ehomogeneous.如果方程兩邊各項(xiàng)單位是統(tǒng)一而且均質(zhì)的，用三種形式可以得到完全相同的結(jié)果12.Twothreedimensionaldetailsoflocalflowoccurrencesarestillsignificantbuttheir與層流的速度分布扁平相比，湍流更尖銳一些，壁面處湍流的速度要比層流的速度更快地降為0，因此在湍流的情況下，切應(yīng)力與摩擦力更大一些23.Inmostflowsthefrictionofabo

10、undingwallonthefluidflowisevidencedbyaboundarylayer.Fflowaroundbodiesthislayer(whichisquitethinrelativetodistancesintheflowdirection)encompassesallviscousturbulentactionscausingthevelocityinittovaryrapidlyfromzeroatthewa

11、lltothatoftheouterflowatitsedge.在大多數(shù)流體中，周圍邊壁對流體流動的摩擦作用可以由邊界層加以證實(shí)。對于流經(jīng)流體的物體（對于流動感方向的很?。┻@一層包括了所有的粘滯力和湍流作用，使邊界層的0值快速增加到邊界層速度24.Boundarylayersaregenerallylaminarnearthestartoftheirfmationbutmaybecometurbulentdownstreamofthet

12、ransitionpoint.在形成的始端附近屬于層流，但是在轉(zhuǎn)折點(diǎn)的下流就會變成紊流了25.Asignificantboundarylayeroccurrenceexistsinapipelineconduitfollowingawellroundedentrance.邊界層的出現(xiàn)存在于管道的入口或者一個較好的流動26.Nearthestartofthestraightconduitthelayerisverythin(laminar

13、inallprobability)sotheunifmvelocityceoutsidehasavelocityonlyslightlygreaterthantheaveragevelocity.在直管道起點(diǎn)處，邊界層很薄，在紊流核心以外的速度只比平均速度大一點(diǎn)點(diǎn)27.Asthelayergrowsinthicknesstheslowervelocitynearthewallrequiresavelocityincreaseintheu

14、nifmcetosatisfycontinuity.隨著邊界層厚度的增加，靠近壁面處更低的速度要求在核心處有一個更大的速度增加來滿足連續(xù)性方程28.Ross(1956)showsthatalthoughtheentrancelengthismanydiametersthelengthinwhichthepressuresignificantlyexceedsthoseffullydevelopedflowisonthederof0dia

15、metersfturbulentflowinsmoothpipes.Ross表明盡管入口段的長度是幾倍管道直徑，對于光滑管的湍流來說，但其內(nèi)的壓降明顯的超過那種充分發(fā)展管流所需要的長度是10倍管道直徑這個量級。29.Separationisduetofrictionalvelocity(thuslocalkiicenergy)reductionnearthewall.Flownearthewallnolongerhasenergytom

16、oveintothehigherpressureimposedbythedecreaseinv1attheedgeofthelayer.分離是由于沿著壁面摩擦力的作用而速度降低.靠近壁面的流體流動沒有足夠的動力去移動到更高的壓力區(qū)，是由于邊界層邊緣的速度降低產(chǎn)生的高壓區(qū)30.Intechnicalapplicationsflowwithseparationiscommonoftenacceptedifitistooexpensiveto