關(guān)于身體詞成語(yǔ)的中日對(duì)比研究.pdf

1、成語(yǔ)凝結(jié)了中國(guó)古代人的思想精華，對(duì)中國(guó)乃至周邊國(guó)家都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。日本早在15世紀(jì)就引進(jìn)了中國(guó)的漢字與文化，因此也同時(shí)引入了大量的成語(yǔ)。這些成語(yǔ)即使在今日的日本也被大眾熟知并使用著，中國(guó)與日本的文化相溶可見(jiàn)一斑。在其他國(guó)家看來(lái)，中國(guó)與日本的文化非常地相似，實(shí)際上中日文化存在許多的不同點(diǎn)。
　　本文主要介紹的是日語(yǔ)中的諺語(yǔ)，特別是包含身體詞匯的成語(yǔ)，著重探析這些成語(yǔ)與中文成語(yǔ)之間的關(guān)系，如其來(lái)源自中文諺語(yǔ)，則對(duì)二者進(jìn)行各個(gè)方面的比

2、較分析。
　　自古以來(lái)，人類就對(duì)自己的身體存在著濃厚的興趣，并且對(duì)此進(jìn)行了不懈的研究，因此也產(chǎn)生了許多與身體有關(guān)的說(shuō)法，在語(yǔ)言中也經(jīng)常使用身體進(jìn)行一些比喻，可以說(shuō)身體語(yǔ)言為文化的繁榮起了一定的貢獻(xiàn)，對(duì)此進(jìn)行研究不僅是有意義的，也是必要的。
　　本文分為三章:第一章主要對(duì)漢字與成語(yǔ)進(jìn)行概述;第二章主要探析身體詞匯的歷史沿革;第三章對(duì)中日成語(yǔ)進(jìn)行詳細(xì)的比較分析，根據(jù)中日成語(yǔ)的相似程度，本文主要將其分為完全相同、部分相同以及完全不