中國(guó)高水平英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)寫作中的口語(yǔ)化特征.pdf

1、詞匯是語(yǔ)言教學(xué)的重要組成。先前關(guān)于詞匯的研究大多集中于學(xué)術(shù)寫作中使用的學(xué)術(shù)詞匯,而有關(guān)學(xué)術(shù)寫作中口語(yǔ)化特征的研究卻很少。本研究旨在分析中國(guó)碩士論文,博士論文以及期刊論文中的口語(yǔ)化特征。
　　本研究運(yùn)用對(duì)比中介語(yǔ)分析的方法,建立了中外碩士論文,中外博士論文和中外期刊論文六個(gè)語(yǔ)料庫(kù)。口語(yǔ)化特征的選擇標(biāo)準(zhǔn)參照了Paquot(2010)確認(rèn)的24個(gè)口語(yǔ)化詞匯項(xiàng)目。先前研究證明,這些口語(yǔ)化詞匯項(xiàng)目被不同母語(yǔ)背景的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在其學(xué)術(shù)寫作中被過(guò)

2、度使用。本研究中,對(duì)這些詞匯項(xiàng)目的過(guò)度使用就被稱為口語(yǔ)化特征。
　　研究結(jié)果表明,中國(guó)高水平英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)術(shù)論文中存在著口語(yǔ)化特征:在表達(dá)方式上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者較少使用帶I,me或my的個(gè)人意見(jiàn)的表達(dá)方式,在Paquot(2010)確認(rèn)的四種個(gè)人意見(jiàn)表達(dá)方式中,只有一個(gè)出現(xiàn)在中國(guó)高水平英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)寫作中出現(xiàn);在引出話題和論點(diǎn)時(shí),中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者沒(méi)有使用I would like/want/am going to talk about